La canzone di Marinella [Catalan translation]

Aquesta es la vera cançó de Marinella

que va fluir en el riu a primavera

però el vent que la va veure tan bella

des de el riu la va portar en una estrella.

Sola sense el recordo de un sofriment

vivia sense el somni d’un amor

però un rei sense corona i sense escort

va colpejar, un dia, tres vegades a la teva porta

Blanc com la lluna, el seu capell

Vermell com el amor, el seu abric

Li vas seguir sense raó

com un nen segueix un estel

I n’hi avia sol i tenies ulls bonics

I ell et besava els llavis i els cabells

I n’hi avia la lluna i tenies els ulls cansats

ell va posar la seva man sobre les teves anques.

Van ser petons i van ser somrius

Desprès van ser només que flors de lis

qui amb el seus ulls van veure estrelles

tremolar al vent i als petons, la teva pell

Es di que mentre tu tornaves

qui sap com en el riu vas fluir

i ell que no volia pas creure’t morta

va colpejar cent anys encara a la teva porta

Aquesta es la teva cançó Marinella

que va enlairar-se en el cel sobre una estrella

i com les més belles coses

vas viure només que un dia, com la rosa

i com les més belles coses

vas viure només que un dia, com la rosa