La canzone del sole [German translation]

Die blonden Zöpfe, die azurblauen Augen und dann, deine roten Socken

und die Unschuld auf deinen Backen

Zwei Orangen, noch röter (zwei noch rötere Orangen)

Der dunkle Keller wo wir langsam atmen, und dein Rennen, das Echo deiner "nein" - oh nein

Du machst mir Angst

Wo bist du geblieben, was hast du gemacht ?

ein Mädchen, Mädchen sag mir

Soll das heissen ich bin jetzt eine Frau?

Aber wie viele Arme haben dich schon gehalten, du weisst es, um das zu werden was du (heute) bist (?)

Was macht das schon, du wirst es mir nicht sagen... leider

Aber weisst du noch, das grüne Wasser und wir

Die Brandung und der weisse Meeresgrund

Welche Farbe haben deine Augen?

Wenn du mich das fragst, wirst du keine Antwort bekommen

Oh schwarzes Meer, schwarzes Meer, schwarzes Meer...

Du warst so klar und durchsichtig wie ich

Oh schwarzes Meer, schwarzes Meer, schwarzes Meer...

Du warst so klar und durchsichtig wie ich

Die Fahrräder, vergesseт im Gras und dann wir zwei im Schatten liegend

Eine Blume im Mund kann nicht schaden, weisst du..

Viel fröhlicher scheint dann alles

Und auf ein Mal diese Stille zwischen uns und dein merkwürdiger Blick

Dir fällt dir Blume aus dem Mund und dann...

Oh nein, Ich flehe dich an, schliesse deine Hand

Wo bist du geblieben, was hast du getan ?

Ein Mädchen, Mädchen sag mir soll das heissen ich bin jetzt eine Frau?

Ich kenne dieses sichere Lächeln nicht von dir

Ich weiss nicht wer du bist, ich weiss es nicht mehr

Ich fürchte mich jetzt vor dir, leider

Aber weisst du noch, die grossen Wellen und wir

Das Plantschen und dein Lachen

Was versteckt sich (bleibt übrig) tief in deinen Augen?

Ist die Flamme ausgegangen oder lodert sie noch (?)

Oh schwarzes Meer, schwarzes Meer, schwarzes Meer...

Du warst so klar und durchsichtig wie ich

Oh schwarzes Meer, schwarzes Meer, schwarzes Meer...

Du warst so klar und durchsichtig wie ich

Die Sonne wenn sie aufgeht, geht sie langsam auf und das Licht umhüllt uns

Die Schatten der Geister der Nacht

Sind Bäume und Büsche die noch blühen

Es sind die Augen eines Mädchens die noch voller Liebe sind