La canzone del sole [French translation]

Les blondes tresses, les yeux bleus et puis

tes chaussettes rouges

Et l'innocence sur tes joues

Deux oranges encore plus rouges

Et la sombre cave où nous respirions doucement

Et tes courses et l'echo de tes "non", oh non

Tu me fais peur

Où étais-tu, qu'as-tu fait?

Une femme, femme, dis-moi

Qu'est ce que ça veut dire, je suis une femme maintenant?

Mais combien de bras t'ont déjà tenu, tu le sais

pour devenir ce que tu es

Qu'en est l'importance, tu ne me le diras pas

Malheureusement

Mais tu te rappelles de l'eau verte et de nous

Les rochers et le fond blanc

De quelle couleur sont tes yeux?

Si tu me le demandes je ne réponds pas

Oh mer noire, oh mer noire, oh mer noire...

Tu étais claire et transparente comme moi

Oh mer noire, oh mer noire, oh mer noire...

Tu étais claire et transparente comme moi

Les vélos abandonnés sur le pré, et puis

Nous deux couchés à l'ombre

Une fleur en bouche peut servir, tu sais

Tout semble plus gai

Et d'un coup ce silence entre nous

Et ce regard bizarre de toi

La fleur tombe de ta bouche, et puis...

Oh non, ferme la main je t'en supplie

Où étais-tu, qu'as-tu fait?

Une femme, femme, dis-moi

Qu'est-ce que ça veut dire "Je suis une femme maintenant"?

Je ne connais pas ce sourire aussi sûr que tu as

Je ne sais pas qui tu es, je ne sais plus qui tu es

Tu me fais peur maintenant, malheureusement

Mais te souviens-tu, les grandes vagues et nous

Les éclaboussements et ton rire

Qu'est-ce qui est resté au fond de tes yeux?

La flamme est-elle allumée ou éteinte?

Oh mer noire, oh mer noire, oh mer noire...

Tu étais claire et transparente comme moi

Oh mer noire, oh mer noire, oh mer noire...

Tu étais claire et transparente comme moi

Le soleil quand il se lève, il se lève doucement, et puis

La lumière se diffuse tout autour de nous

Les ombres des fantômes dans la nuit

Sont des arbres et buissons encore fleuris

Ce sont les yeux d'une femme, encore pleins d'amour.