La canzone del bambino nel vento [Auschwitz] [Polish translation]

Umarłem ze stu innymi,

Umarłem, gdy byłem dzieckiem;

Przeszedłem przez komin,

A teraz jestem na wietrze.

W Oświęcimiu padał śnieg:

Dym szedł powoli na górę

W chłodnym zimowym dniu,

A teraz jestem na wietrze.

W Oświęcimiu było wiele ludzi,

A jedna wielka cisza;

To dziwne: jeszcze nie umiem

Uśmiechać się tutaj na wietrze.

Zastanawiam się jak może człowiek

Zabić brata,

A przecież są nas miliony

W pyle tutaj na wietrze.

Jeszcze raz grzmi armata

I jeszcze człowiecza bestia

Nie ugasiła swojego pragnienia krwi,

A wciąż wiatr nas zabiera.

Zastanawiam się kiedy

Człowiek nauczy się

Jak żyć nie zabijając

I kiedy wiatr ucichnie...

Zastanawiam się kiedy

Człowiek nauczy się

Jak żyć nie zabijając,

I kiedy wiatr ucichnie...

I kiedy wiatr ucichnie...