La calandria [Croatian translation]

U jednom zlatnom kavezu,

viseći sa balkona

nalazila se jedna ševa,

pjevajući svoju bol.

Sve dok jedan mali vrabac

do njenog kaveza je došao:

"ako vi možete spasiti me,

sa vama ja idem".

I siroti mali vrabac,

u nju se zaljubio,

i jadan kako je mogao

žice je slomio.

I nezahvalna ševa

nakon što ju je izbavio,

kada je vidjela da bila je slobodna,

letjela je, letjela i letjela!

Siroti mali vrabac,

i dalje ju je slijedio,

da vidi hoće li ispuniti

ono što obećala je.

Zlobna ševa

ovo mu je odgovorila:

" ja vas ne poznajem

niti sam zatvorena bila ja".

I tužan mali vrabac

zatim se vratio,

stao na jednu jabuku,

plakao je, plakao i plakao.

I sada u tom kavezu

viseći sa balkona,

nalazi se mali vrabac,

pjevajući svoju strast.

U jednom zlatnom kavezu,

viseći sa balkona

nalazila se jedna ševa,

pjevajući svoju bol.

Sve dok jedan mali vrabac

do njenog kaveza je došao:

"ako vi možete spasiti me,

sa vama ja idem".

I siroti mali vrabac,

u nju se zaljubio,

i jadan kako je mogao

žice je slomio.

I nezahvalna ševa

nakon što ju je izbavio,

kada je vidjela da bila je slobodna,

letjela je, letjela i letjela!