La blessure [Greek translation]

Κράτησα την γρατσουνιά σου

Από τότε που την αγάπησα υπερβολικά

Δεν είναι τίποτα άλλο από μια γρατσουνιά

Δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα συντρίμμι

Τότε αν κατά τύχη

Αν ψάχνεις πάλι γι αυτήν

Κράτησα την γρατσουνιά σου

Από τότε που την αγάπησα υπερβολικά

Κράτησα την δαγκωματιά σου

Πάνω από τα κόκαλα μου

Η όμορφη υπογραφή

Ξεχασμένη στο δέρμα μου

Θα σου την επιστρέψω φυσικά

Αν σου λείπει

Κράτησα την δαγκωματιά σου

Πάνω από τα κόκαλα μου

Ότι και να είναι το τραύμα

Δεν δείχνει υπερβολικό

Είναι κατ’ ανάγκη η φθορά

Κάνω ό,τι χρειάζεται

Για να φαίνεται όμορφο

Τις μέρες που καιρός είναι καλός

Ότι και να είναι το τραύμα

Δεν δείχνει υπερβολικό

Κράτησα το έγκαυμα σου

Από τότε που με κρατούσε ζεστό

Βρίσκεται κάτω από τις κουβέρτες

Όταν κοιμάμαι ανάσκελα

Είναι για σένα, το ορκίζομαι

Αν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το μηδέν

Κράτησα το έγκαυμα σου

Από τότε που με κρατούσε ζεστό

Ότι και να είναι το τραύμα

Δεν δείχνει υπερβολικό

Είναι κατ’ ανάγκη η φθορά

Κάνω ό, τι χρειάζεται

Για να φαίνεται όμορφο

Τις μέρες που καιρός είναι καλός

Ότι και να είναι το τραύμα

Δεν δείχνει υπερβολικό

Κράτησα την γρατσουνιά

Δεν θα κλάψω άλλο πια

Τακτοποίησα τη δαγκωματιά

Στο πρώτο συρτάρι

Μακριά από την ασχήμια

Προστατευμένη από το χάος

Κράτησα την γρατσουνιά

Δεν θα κλάψω άλλο πια

Κράτησα τις προσβολές σου

Μέσα στη σούρα ενός παλτού

Σε κάθε τοίχο

Κάτω από τα τραπέζια

Αν ποτέ ψιθύρισες

Ή έχασες κάποια λέξη

Κράτησα το τραύμα σου

Δεν δείχνει υπερβολικό

Ότι και να είναι το τραύμα...