La Bicyclette [Spanish translation]

Cuando nos íbamos de madrugadas,

cuando nos íbamos por las sendas

en bicicleta,

éramos unos cuantos amigos.

Estaban Fernand, Firmin

también Francis y Sébastien

además de Paulette.

Estábamos todos enamorado de ella.

¡Casi nos sentíamos empujados por alas!

En bicicleta

Sobre las sendas de tierra

a menudo nos las vimos negras

para no desmontar

delante de Paulette.

Había que ver como iba ella con todo su corazón.

Era la hija del cartero

En bicicleta

Y desde que tenía ochos años

Había echo siguiéndolo

todos los caminos del entorno

en bicicleta

.

Cuando llegábamos cerca al río

dejábamos en los helechos

nuestras bicicletas

Y nos revolcábamos en los campos

Haciendo nacer un ramo cambiante

de saltamontes, de mariposas

y de ranitas.

Cuando el sol en el horizonte

perfilaba sobre todos los arbustos

nuestras siluetas

volvíamos reventado pero contentos.

El corazón un poco vago tal vez

por no estar solo ni un instante

con Paulette.

Tomar furtivamente su mano,

olvidar un poco a los amigos,

la bicicleta.

Nos dijimos, será para mañana.

Me atreveré, me atreveré mañana.

Cuando iremos por las sendas

en bicicleta