La Bicicleta [Polish translation]

[Carlos Vives]

Niczego nie zrobię,

przeszukując w ranach z przeszłości.

Nie stracę,

nie chcę być facetem z drugiej strony.

[Shakira]

Na Twój sposób, nieskomplikowany,

na rowerze, który wozi Cię wszędzie.

[Carlos Vives]

Beznadziejne vallenato*

[Carlos Vives & Shakira]

Mały list, który trzymam, gdzie do Ciebie napisałam,

że śnię o Tobie i że bardzo Cię kocham,

że od niedawna moje serce

bije dla Ciebie, bije dla Ciebie.

Mały list, który trzymam, gdzie do Ciebie napisałam,

że śnię o Tobie i że bardzo Cię kocham,

że od niedawna moje serce

bije dla Ciebie, bije dla Ciebie.

[Shakira]

Mogę być szczęśliwa,

spacerują rozluźniona między ludźmi.

Ja Ciebie kocham takiego

i podobasz mi się, bo jesteś inny.

[Carlos Vives]

Na mój sposób, rozczochrany,

na rowerze, który zabiera mnie wszędzie,

beznadziejne vallenato.

[Carlos Vives & Shakira]

Mały list, który trzymam, gdzie do Ciebie napisałam,

że śnię o Tobie i że bardzo Cię kocham,

że od niedawna moje serce

bije dla Ciebie, bije dla Ciebie.

Mały list, który trzymam, gdzie do Ciebie napisałam,

że śnię o Tobie i że bardzo Cię kocham,

że od niedawna moje serce

bije dla Ciebie, bije dla Ciebie.

[Carlos Vives]

Ona jest ulubienicą, tą, która śpiewa w okolicy.

Ruszą swoim biodrem jak statek na falach.

Ma bose stopy jak chłopiec, którego uwielbia.

I jej włosy są długie, są słońce, na które masz ochotę.

Lubi, gdy jej mówią, że jest dziewczynką, panienka.

Lubi, gdy na nią patrzą, kiedy tańczy sama.

Lubi bardziej dom, żeby nie mijały godziny.

Lubi Barranquillę, lubi Barcelonę.

[Shakira]

Zawieź, zawieź mnie na swoim rowerze,

posłuchaj mnie, Carlos, zawieź mnie na swoim rowerze.

Chcę, żebyśmy przejechali razem tę okolicę,

od Santa Marii do La Arenosy.

Zawieź, zawieź mnie na swoim rowerze,

żebyśmy grali w piłkę, tam w klapkach,

że gdy pokażesz pewnego dnia Pique el Tayronę,

potem nie będzie chciał wrócić do Barcelony.

[Carlos Vives]

Na mój sposób, nieskomplikowany.

[Carlos Vives & Shakira]

Na rowerze, który zabiera mnie wszędzie,

beznadziejne vallenato.

Mały list, który trzymam, gdzie do Ciebie napisałam,

że śnię o Tobie i że bardzo Cię kocham,

że od niedawna moje serce

bije dla Ciebie, bije dla Ciebie.

Mały list, który trzymam, gdzie do Ciebie napisałam,

że śnię o Tobie i że bardzo Cię kocham,

że od niedawna moje serce

bije dla Ciebie, bije dla Ciebie.

[Shakira]

Zawieź, zawieź mnie na swoim rowerze,

posłuchaj mnie, Carlos, zawieź mnie na swoim rowerze.

że gdy pokażesz pewnego dnia Pique el Tayronę,

potem nie będzie chciał wrócić do Barcelony.

Zawieź, zawieź mnie na swoim rowerze,

posłuchaj mnie, Carlos, zawieź mnie na swoim rowerze.

że gdy pokażesz pewnego dnia Pique el Tayronę,

potem nie będzie chciał wrócić do Barcelony.