La Bicicleta [Japanese translation]

カルロス

ぼくは何もやる気にならない

過去の傷を探している

負けはしない

別のタイプにはなりたくない

シャキラ

あなたのやり方は簡単

どこへでも連れて行ってくれる自転車で

カルロス

絶望的なバジェナート（コロンビアの音楽）

二人

君に書いて置いてある手紙

君を夢見る　とても愛していると（書いた）

ずっとそこに置いていた

僕の心が君のために鳴っている間

書いた場所に置いてある手紙

あなたを夢見る　とても愛していると（書いた）

ずっとそこに置いていた

私の心があなたのために鳴っている間

シャキラ

私は幸福になれる

みんなの間をゆったりと歩く

こんなに愛している

あなたは（他の人と）違うから好き

カルロス

ぼくのやり方は簡単

どこへでも連れて行ってくれる自転車で

絶望的なバジェナート（コロンビアの音楽）

二人

君に書いて置いてある手紙

君を夢見る　とても愛していると（書いた）

ずっとそこに置いていた

僕の心が君のために鳴っている間

書いた場所に置いてある手紙

あなたを夢見る　とても愛していると（書いた）

ずっとそこに置いていた

私の心があなたのために鳴っている間

カルロス

彼女は人気がある　そのあたりで歌っている

波に乗る船みたいに腰を動かす

好きな子供みたいに裸足でいる

彼女の髪は長く　それはみんなが待つ太陽

彼女は自分がラニーニャ（少女）、ローラと呼ばれるのが好き

一人で踊るとき見られるのが好き

家はもっと好きで　時間が過ぎてゆかない

バランキージャ（シャキラの故郷）が好き　バルセロナ（現在の居住地）が好き

シャキラ

連れて行って　あなたの自転車で

聞いてカルロス　あなたの自転車で連れて行って

そのあたりをいっしょに走りたい

サンタマルタ（カルロスの故郷）からラアレノサまで

連れて行って　あなたの自転車で

ボールで遊んでビーチサンダルでひきずって

いつかあなたは私のピケ（シャキラの夫）にタイロナ（公園）を見せる

カルロス

ぼくのやり方は簡単

二人

どこへでも連れて行ってくれる自転車で

絶望的なバジェナート（コロンビアの音楽）

君に書いて置いてある手紙

君を夢見る　とても愛していると（書いた）

ずっとそこに置いていた

僕の心が君のために鳴っている間

書いた場所に置いてある手紙

あなたを夢見る　とても愛していると（書いた）

ずっとそこに置いていた

私の心があなたのために鳴っている間

シャキラ

連れて行って　あなたの自転車で

聞いてカルロス　あなたの自転車で連れて行って

そのあたりをいっしょに走りたい

サンタマルタ（カルロスの故郷）からラアレノサまで

連れて行って　あなたの自転車で

ボールで遊んでビーチサンダルでひきずって

いつかあなたは私のピケ（シャキラの夫）にタイロナ（公園）を見せる

そうしたら彼はもうバルセロナには戻りたがらない