La Bicicleta [Arabic translation]

لن أفعل شيئا

أنبش في جروح الماضي

أنا لن أخسر

لا أريد أن أكون رجلا من مكان أخر

بطريقتي الخاصة الغير المعقدة

على الدراجة التي تحملني إلى أي مكان

تعزف موسيقى اليأس

رسالة صغيرة أحتفظ بها حيث كتبت لك فيها

أنني أحلم بك و أنني أحبك بشدة

و لفترة من الزمن قلبي ظل

يخفق لك يخفق لك

تلك التي أحتفظ بها حيث سطرت لك فيها

أنني أحلم بك و أنني أحبك حبا جما

و إنه لفترة من الزمن قلبي ظل

يخفق لك يخفق لك

شاكيرا

أستطيع أن أكون سعيدة

أمشي بهدوء بين الناس

أحبك كما أنت

و أنت تحبني لأنني مختلفة

كارلوس

على طريقتي الخاصة و شعري الأشعث

على الدراجة التي تحملني إلى كل مكان

موسيقى اليأس

كارلوس

هي المفضلة تلك التي تغني في المنطقة

تتحرك بخصريها كما تتحرك السفينة وسط الأمواج

لديها قدمين عاريتين كالطفل الذي يحب

و شعرها الطويل كالشمس التي تشتهيها

هي تحب أن يقال لها إنها الفتاة الصغيرة لا لولا

هي تحب أن ينظر إليها عندما ترقص بمفردها

هي تحب منزلها كثيرا فلا تضيعوا وقتها

هي تحب بارانكيلا كما تحب برشلونة

أحملني أحملني على دراجتك

أسمعني كارلوس أحملني على دراجتك

أريدنا أن نتجول معا في هذه الأنحاء

فإذا أصطحبت بيكيه في يوم من الأيام إلى المتنزه الوطني

فإنه بعدها لن يرغب في العودة إلى برشلونة