La Bicha [Croatian translation]

Ne podcjenjuj ovu kučku

iako mi fali mesa oko struka

Hajde razodjeni me

i vidjet ćeš. Vidjet ćeš.

Jer sprijeda i straga ja sam životinja,

a ne nebeska muza.

I volim pokazati svoju divlju stranu na van

i penjati se po borovima i igrati se s mlinskim kolom.

I njihati se na svojoj ljuljačci

I ponekad lumpovati pod zvijezdama

I na moru i u polju

I nek nas sunce razotkrije kako plešemo

I vjetar nek rashladi naš mambo ples

Moje noge bose po blatu gacaju,

ljuljam se, pogledaj me dobro

Ja sam princeza, ratnica, seljanka,

Kao ocean sam, kao vulkan, kao struja i vrlo sam nježna

A kad poželim onda sam mačkica i predem

Ne podcjenjuj ovu kučku

iako mi fali mesa oko struka

Hajde razodjeni me

i vidjet ćeš. Vidjet ćeš.

Slušajte budale,

Kad poželim nosim hlače

Al' više mi se sviđa suknjica

Da mi staviš ruku ispod nje

I ščepaš ono što možeš

Uđi u mene,

Želim osjetiti,

Jesu li istinite te tvoje priče

Izvadi remen i čvrsto mi sveži zglobove

Da vidim možeš li mi ispremiješati pjegice

Dođi i spoji svoju zemlju s mojom

I podignimo galamu

Ako to dobro odradiš, poklonit ću ti kornet

I dražit ću te

Svojim nogama, svojom kosom,

svojim jezikom, jezikom koji ćemo izmisliti ti i ja,

Ne zanima me ako netko to čuje

To je jezik tijela, erotičan i brutalan

Ne podcjenjuj ovu kučku

iako mi fali mesa oko struka

Hajde razodjeni me

i vidjet ćeš. Vidjet ćeš.

Licem u lice

Stani nasuprot mene

Isprovociraj me da ti predam moć

Zatraži upute, ne odijevaj me

Jer ću te ubosti kao osa.

Pronicljiva sam kad poželim,

Kad poželim onda sam mužar

I očima ubijam

drske ljude zajedljivih pogleda

Jer baš me briga što ljudi misle

Jer baš me briga što ljudi misle

Jer baš me briga što ljudi misle.

Tako da nemoj podcijeniti ovu kučku.