La belle vie [German translation]

Oh das angenehme Leben,

ohne Liebe,

ohne Sorgen,

ohne ein Problem.

Ja, das angenehme Leben,

man ist allein,

man ist frei

und man vertut seine Zeit.

Man amüsiert sich mit seinen Kumpeln*

Nächte ohne Sperrstunde,

bis zum Anbruch

des Morgens zu verbringen.

Aber das angenehme Leben

ohne Liebe,

ohne Sorgen,

ohne ein Problem.

Ja, das angenehme Leben

es wird einem langweilig**

man ist traurig

und man vertut seine Zeit.

Also, denke daran, dass ich dich liebe

und wenn du das begriffen hast,

steh' auf

ich werde da sein

für dich.