La Belle et la Bête [Duo] [Beauty and the Beast [Duet]] [German translation]

Conte de toujours,

des siècles passés.

Deux coeurs étrangers,

que tout a changé,

découvrent l'amour.

Et le temps s'arrête

figé de bonheur,

pétrifiant de peur

deux âmes en fleur:

la Belle et la Bête.

Tout est différent

et pourtant pareil

quand le cœur s'éveille

au couleur vermeil

d'un soleil naissant.

Conte de l'enfance,

vieux comme un refrain,

répétant sans fin:

J'ai mis dans mon vin

l'eau de l'evidence.

Les rêves s'apprêtent

à commencer là

où, pour toi et moi,

il était une fois

la Belle et la Bête.

Pour toi et pour moi,

il était une fois

la Belle et la Bête.