La belle est au jardin d'amour [Romanian translation]

La belle est au jardin d'amour,

La belle est au jardin d'amour

Depuis un mois ou six semaines.

Son père la cherche partout

Et son amant est bien en peine.

Berger, berger n'as-tu pas vu,

Berger, berger n'as-tu pas vu,

N'as-tu pas vu la beauté même ?

De quoi donc est-elle vêtue ?

Est-elle en soie, est-elle en laine ?

Elle est vêtue de satin blanc,

Elle est vêtue de satin blanc,

À ses mains de blanches mitaines ;

Ses blonds cheveux flottant au vent

Ont des parfums de marjolaine.

Elle est là-bas dans ce vallon,

Elle est là-bas dans ce vallon

Assise auprès d'une fontaine

Et dans ses mains tient un oiseau

À qui elle chante toute sa peine.

Petit oiseau, tu es heureux,

Petit oiseau, tu es heureux

D'être ainsi auprès de ma belle

Et moi qui suis son amoureux

Je ne peux pas m'approcher d'elle.