La barca del temps [Spanish translation]

Querido Roselló,

si pudieras venir,

con la barca del tiempo

con el viento de levante1 al Alguer2.

Y escucharás conmigo,

que vivo y arraigado, y tan claro

es nuestro hablar

el catalán de el Alguer3.

Cómo llama tu nombre

y sonríe la ciudad, mi lejano amigo

que ahora estás en los cipreses.

en el lugar donde empiezan

a abrir el recuerdo, el velero y el camino

que siempre te fue tan querido

el camino del mar de Alguer.

Si pudieras venir

con la barca del tiempo

con viento de levante

con la barca del tiempo.

Cómo llama tu nombre

y sonríe la ciudad,

mi lejano amigo...

Mi lejano amigo

si pudieras venir,

con la barca del tiempo...

1. el nombre con el que se suele designar al viento procedente del este en el litoral mediterráneo de España y, en general, en todo el mediterráneo occidental. [referencia]2. ciudad en la provincia de Sassari, Cerdeña en Italia.3. el alguerés, un variante del catalán.