Caro Rossiglione,
se tu potessi venire,
con la barca del tempo,
con il vento di levante, ad Alghero
E se tu sentissi con me
com’è vivo e radicato, e così chiaro,
questo nostro parlare catalano
di Alghero,
Come dice il tuo nome
e sorride la città di Alghero,
amico mio lontano che ora sei nei cipressi,
là dove cominciano a aprirsi
il ricordo e il veliero e il cammino
che ti è sempre stato caro,
il cammino del mare di Alghero.
Se tu potessi venire,
con la barca del tempo,
con il vento di levante,
con la barca del tempo.
Come dice il tuo nome
e sorride la città
amico mio lontano...
Amico mio distante
se tu potessi venire,
con la barca del tempo...