La barca del temps [French translation]

Cher Roussillon

si tu pouvais venir

sur la barque du temps

avec le vent du Levant, en Alguer.

Et si tu sentais avec moi

comme est vivant, enraciné et si clair

notre parler catalan

de L’Alguer.

Comme il te dit ton nom

et comme sourit la ville…

Mon ami lointain,

qui à présent est sous les cyprès

à l’endroit où commence,

le voilier, à ouvrir le souvenir et le chemin

qui t’as toujours été cher,

le chemin de la mer de l’Aguer.

Si tu pouvais venir…

Sur la barque du temps,

avec le vent du Levant…

Sur la barque du temps !

Comme il te dit ton nom

et comme sourit la ville…

Mon ami lointain…

Mon ami lointain…

Si tu pouvais venir…

Sur la barque du temps...