La ballata dell’amore cieco [o della vanità] [German translation]

Ein ehrbarer Mann, ein Biedermann,

tralalalallatralallalero,

verliebte sich unsterblich

in eine, die ihn gar nicht liebte.

Sie sagte ihm "Bring mir morgen"

tralalalallatralallalero,

sie sagte ihm "bring mir morgen

das Herz deiner Mutter

für meine Hunde".

Er ging zu seiner Mutter und tötete sie,

tralalalallatralallalero,

er riss ihr das Herz aus der Brust

und kehrte zu seiner Liebsten zurück.

Es war nicht das Herz, es war nicht das Herz,

tralalalallatralallalero,

das ihr genügte, oh Schreck,

sie wollte einen anderen Beweis seiner blinden Liebe.

Sie sagte ihm "Liebster, wenn du mich liebst",

tralalalallatralallalero,

sie sagte ihm "Liebster, wenn du mich liebst,

schneide dir die vier Pulsadern auf."

Er schnitt sich die Pulsadern auf,

Tralalalallatralallalero,

und wie sich das Blut ergoß,

lief er wie verrückt zu ihr zurück.

Sie sagte ihm unter lautem Lachen,

tralalalallatralallalero,

sie sagte ihm unter lautem Lachen:

"Dein letzter Test wird der Tod sein."

Und während das Blut langsam floss

und jetzt seine Farbe veränderte,

frohlockte die kalte Eitelkeit,

ein Mann hat sich ermordet für seine Liebe.

Draußen wehte sanft der Wind,

Tralalalallatralallalero,

aber sie war bestürzt und erschüttert,

als sie ihn glücklich sterben sah.

Glücklich sterben und verliebt,

als ihr nichts mehr blieb,

nicht seine Liebe, nicht sein Gut,

sondern nur das vertrocknete Blut seiner Adern.