La ballata del marinaio [Croatian translation]

Jedan mornar posred mora

s jednim brodom i topom

Otišao je ondje da zapoćne rat

protiv neprijatelja kojeg nikada vidio nije

Sa sobom je ponio portret jedne žene,

nekolliko pisama

i svoje snove

Jedan mornar posred mora

poslan da pošalje neprijatelja u dubinu

Rekli su mu da je neprijatelj strano biće,

i da nema srce,

i ne zna za snove

Rekli su mu da onaj koji ima snove za obraniti

mora u borbu protiv neprijatelja

Jedan mornar posred mora

Njegov neprijatelj sad je već u dubini,

ali nešto je ostalo na valovima

i on ode pogledati što to može biti

Pronašao je portret jedne žene i nekoliko pisama;

Snove čovjeka

nestala u dubini