La ballata del marinaio [Catalan translation]

Un mariner al mig del mar,

amb un vaixell i un canó.

Hi va anar per fer la seva guerra

contra un enemic que no havia mai vist.

Es va portar un retrat d’una dona,

amb unes cartes,

amb els seus somnis.

Un mariner al mig del mar

amb un enemic per enviar al fons.

Li van dir que l’enemic és un ésser estrany

que no té cor,

que no sap somiar;

li van dir que el que ha somnis per defensar,

deu combatre contra l’enemic.

Un mariner al mig del mar…

el seu enemic ja se’n ha anat al fons,

però alguna cosa flota per sobre de les ones

i ell va a veure que podria ser.

Troba el retrat d’una dona i unes cartes –

somnis de l’home

que se’n ha anat al fons.