La balanguera [French translation]

La mystérieuse Fileuse

comme une araignée d’art subtil

vide que vide sa quenouille,

de notre vie elle extrait le fil.

Comme une Parque elle réfléchit bien

tissant la toile du futur

La Fileuse file, file

La Fileuse filera.

Comme une Parque elle réfléchit bien

tissant la toile du futur

La Fileuse file, file

La Fileuse filera.

Tournant le regard en arrière

elle surveille les ombres du passé

et du prochain printemps

elle sait où se cache la semence.

Elle sait que plus la souche se glisse

plus elle peut en profondeur s’enraciner

La Fileuse file, file

La Fileuse filera

Elle sait que plus la souche se glisse

plus elle peut en profondeur s’enraciner

La Fileuse file, file

La Fileuse filera

De traditions et d’espoir

elle tisse l’étendard pour la jeunesse de demain

comme on fait un voile de mariage

avec des chevelures d’or et d’argent

De l’enfance qui croît

aux vieilles personnes qui s’en vont,

La Fileuse file, file,

La Fileuse filera.

De l’enfance qui croît

aux vieilles personnes qui s’en vont,

La Fileuse file, file,

La Fileuse filera.