La aventura de la abeja reina [French translation]

Quelque chose dans les jardins

m'attire sans cesse,

la pluie sur les feuilles

m'inspire confiance,

les arbres s'agitent

béni soit ce vent,

et de derrière les murs

j'entends quelque chose qui me dit:

"Bienvenue!

Je savais que tu viendrais ici

à cette caverne,

je suppose que tu t'habitueras

au silence total

monde inférieur

qui est éternel

comme le propre mal,

ainsi il n'y aura pas pour demain

une autre lumière

à lamenter

en mourant

le désert de soif d'aimer

et de fleurir,

jamais tu n'échapperas d'ici!

Oh, oh!"

**

Sans sortir de ma stupeur

je commence à observer

des milliers de ruches

brûlant dans le feu

des millions et des millions de tapirs sourds

('Ô mon Dieu!')

"mais ceci est l'enfer"

me suis-je dis à moi-même,

Eh bien ça m'est égal

je sais bien

que je sortirai d'ici

de ta ruche,

Peut-être que les lumières

qui verront le jour amèneront la paix

cette couleur tant différente

à ceci, sans doutes

Et je sais que ça ne me dérangera pas

si à la lumière d'un été

je meurs en mordant ma proie

me résignant

laissant en elle mon dard

Oh, oh!

**

Ainsi sans m'en rendre compte

j'ai déchiffré les énigmes

et dans un dément élan

je suis sorti de la caverne

et j'ai entendu sonner la foudre

et j'ai couru par mil champs

où de timides fleurs

mourraient avec la pluie

En cet instant je compris

qu'expliquer cela à quelqu'un

serait inutile!

Les lumières tremblèrent

avec la furie du vent

et les fleurs mouillés

avec des perles de l'aube

me virent fuir

Oh, oh!