La aurora de Nueva York [French translation]

L'aurore de New York a

Quatre colonnes de boue

Et un ouragan de pigeons noirs

Qui barbotent dans les eaux croupies

L'aurore de New York a

Quatre colonnes de boue

L'aurore approche et personne ne la reçoit dans sa bouche

Car là-bas il n'y a ni matin ni espérance possible

Parfois les pièces de monnaie en essaims furieux

Percent et dévorent des enfants abandonnés

L'aurore de New York gémit

Dans les immenses escaliers

Recherchant parmi les arêtes

Des nards d'angoisse dessinée

Les premiers à sortir comprennent avec leurs os

Qu'il n'y aura ni paradis ni amours effeuilées

Ils savent qu'ils se dirigent vers la boue de numéros et de lois

Vers les jeux sans art, les sueurs sans fruit

L'aurore de New York gémit...

La lumière est étouffée par des chaînes et des bruits

Dans un duel impudique de science sans racines

Dans la rue il y a des gens qui chancellent, insomniaques

Comme s'ils sortaient tout juste d'un naufrage de sang

L'aurore de New York a

Quatre piliers de boue

L'aurore de New York gémit

Dans les immenses escaliers