Élévation [Italian translation]

Al di sopra di stagni, al di sopra delle valli,

Delle montagne, dei boschi, delle nuvole, dei mari,

Al di là del sole e l'etere,

Al di là dei confini delle sfere celesti.

Mio spirito, tu ti muovi con agilità,

E, come un bravo nuotatore, in estasi tra le onde,

Tu solchi felicemente l'immensità profonda,

Con una indicibile e mascolina voluttà.

Librati in volo, lontano da questi miasmi malsani;

Va' e purificati nell'aria superiore,

E bevi, come puro e divino sciroppo,

La luce accecante che riempie gli spazi limpidi.

Alle spalle le difficoltà e gli immensi dispiaceri,

che col loro peso, gravano sulla fosca esistenza,

Felice colui che può, con ala vigorosa,

Slanciarsi verso campi luminosi e sereni;

Colui, i cui pensieri, come delle allodole,

Si levano in volo, liberamente, verso il cielo mattutino,

- Che plana sulla vita, e comprende, senza sforzo

Il linguaggio dei fiori e delle altre cose mute!