L'uomo volante [French translation]

Si je t'avais, tu sais, je comprendrai ma vie

Découvrant dedans moi

Avec le recul que chaque choix erroné

M'a apporté à toi

Ainsi j'imagine déjà ton sourire

Et je nous vois allumer

Au stade, dans un bar, en un geste affectueux

Qu'on ne comprend jamais

Je voudrais te donner un ciel d'août

Qui encadre une étoile qui va

Un soleil caché qui naît là-dedans

Et dessine les limites de ta liberté

Ce son légère d'un nom important

Les ailes d'un homme volant

Pour ne jamais te cacher

(Pour ne jamais te cacher...)

Arrière mes reproches

(Arrière mes reproches...)

Et si tu étais ici

J'aurais aussi le courage

De me tomber amoureux d'elle

Pour te parler ainsi

Comme je fais déjà, en fait

Même si tu ne m'écouteras pas

Pourtant tu serais mon seul orgueil

La rondelle qui retourne à soi

Je voudrais te donner un monde divers

Qui a fait la paix avec sa cruauté

Ce bon remords qui naît en gâchant

Et confirme la force de chaque fragilité

L'instinct anarchique d'un coeur migrant

Les ailes d'un homme volant

Pour arriver plus en haut

(et chercher ta marguerite...)

De cette petite vie

Où tu es plus vrai

(en évitant chaque chemin erroné...)

Je voudrais te donner l'infini qui donne

Ce tendre étreinte d'un père rêvant

Que comme un homme volant

Même si tu ne viendras pas

(Même si tu ne viendras pas...)

Saura dans son coeur qui es tu

(Saura dans son coeur qui es tu...)

Ceci est ce que j'espère et voudrais