L'un souffre, l'autre s'ennuie [Chinese translation]

在舞台上

就像兩名演員

被毀了容貌的心

經由過歲月的打擊

我們在加劇自己的傷痛

對於夢想無能為力

我們播撒自己的希望種子

在白色的陳列裝飾裡

生活在塑膠環境中1

我們離開

就像瓷器的飛行 2

從我們的串聯關係自行崩潰：

一個人不聞不問 3 ，另一個人面醉得不省人事 4

我們站立在彼此面前 5，然後我們彼此相愛

我們為彼此付出很多努力

我們又放棄擺脫了彼此

來自在床的另一邊

兩個世界正在自我崩潰

這場悲劇

來自一個女人與一個男人

在夜裡一個人受苦

另一個人無聊厭倦

我們堅持

不再擅長的角色

從我們瘋狂的激情中

它沒有留給我們什麼

除了一些女性內衣6

我們離開

在糾結或者打擊掙扎

我們再也站不起來：

一個人負荷不了，另一個人陷入困境7

就像對彼此失望的兩個陌生人

我們為彼此付出很多努力

我們又放棄擺脫了彼此

來自在床的另一邊

兩個世界正在自我崩潰

這場悲劇

來自一個女人與一個男人

在夜裡一個人受苦

另一個人無聊厭倦

我們彼此調適

然後我們彼此詛咒

來自在床的另一邊

一個矇敝了自己雙眼的地方

兩個混蛋，每個人都只為了自己的蘋果

在這樣的生活裡

一個人受苦，另一個人無聊厭倦 8

我們為彼此付出很多努力

我們又放棄擺脫了彼此

來自在床的另一邊

兩個世界正在自我崩潰

這場悲劇

來自一個女人與一個男人

在夜裡一個人受苦

另一個人無聊厭倦

1. polystyrene (n) : 依此物塑料特性, 可形容為無機質, 沒有生命體一般(行屍走肉); 充滿冷漠, 沒有溫暖.

* 聚苯乙烯（PS）是由稱為苯乙烯的單體製成的合成芳香烴聚合物。聚苯乙烯可以是固體或泡沫的。 通用聚苯乙烯透明，堅硬且易碎。 它是每單位重量便宜的樹脂。 它對氧氣和水蒸氣的阻隔性很差，並且熔點相對較低。https://en.wikipedia.org/wiki/Polystyrene

* 聚苯乙烯是塑料。 但是絕熱材料的組成僅佔2％。 其餘的是空氣（以膨脹形式）或氣體（以擠壓形式）。

https://www.ecohabitation.com/guides/3305/zoom-cycle-de-vie-polystyrene/.... 2. 形容富有魔法/想像力 3. sourd (n) (adj) : 聾啞人;聾的 4. larsenne : 只查得到是一種酒

https://www.saq.com/en/44990 5. planter (v) :

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/planter

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/planter 6. Camisole (n) : 吊帶背心是女性通常穿著的無袖內衣，通常延伸至腰部。 背心通常由緞子，尼龍或棉製成。

https://en.wikipedia.org/wiki/Camisole 7. s’engluer (v) :

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/s-engluer

https://fr.wiktionary.org/wiki/engluer 8. 形容倆人都沒得到好處