L'ultima notte al mondo [Portuguese translation]

A neve cai e eu não entendo

O que sinto realmente e me rendo

Todo ponto de referência foi embora...

Calçadas, casas e colinas desapareceram...

Ontem isso parecia bonito.

E eu, eu enterrado de sua brancura

Me olho no espelho e não sei mais

Para o que estou olhando.

Eu encontrei o seu doce sorriso

Com essa neve branca que me incomoda agora

A neve cai e o mundo também cai

Mesmo se o que sinto não é frio

E se lembre, me lembre:

Essa coragem toda não é neve

Ela nunca derrete, nem mesmo se ela deve.

Coisas que são ditas se improvisando:

Se você se apaixonasse por mim, então seria só você

Eu passaria a última noite do mundo com você

Enquanto eu choro feliz, e somente eu

Eu posso entender o quão inútil é

Se odiar profundamente no mundo!

Eu encontrei o seu doce sorriso

Com essa neve branca que me incomoda agora

A neve cai e o mundo também cai

Mesmo se o que sinto não é frio

E se lembre, me lembre:

Essa coragem toda não é neve

Ela nunca derrete, nem mesmo se ela deve.

Não se dê um jeito de estar bem sem exceções

Caia na frente de todos e depois sorria

Amar não é um privilégio, é apenas uma habilidade

Rir de cada problema

Enquanto quem odeia treme.

O seu sorriso doce é transparente demais

Que depois dele não há nada

Ele é simples e profundo demais

Que anula todo o resto e faz o mundo acabar

E me lembra que a coragem não é como essa neve.

Eu encontrei o seu doce sorriso

Com essa neve branca que me incomoda agora

A neve cai e o mundo também cai

Mesmo se o que sinto não é frio

E se lembre, me lembre:

Essa coragem toda não é neve