L'ultima luna [Spanish translation]

La séptima luna

era la del parque de diversiones.

El mono merodeaba

del carrusel al bar,

mientras el ángel de Dios blasfemaba,

haciendo esfuerzos de pecho

grandes músculos y poca carne

pobre ángel bendecido.

La sexta luna

era el corazón de un desgraciado

que maldecía el día que había nacido,

pero reía siempre.

No había visto sábanas en años;

con las manos, las manos sucias de carbón

tocaba el culo a una señora,

y reía y tocaba;

parecía el patrón.

La quinta luna

dio miedo a todos.

Era la cabeza de un señor

que con la muerte cercana jugaba al futbolito.

Era grande y elegante,

ni joven ni viejo,

tal vez enfermo.

Seguramente estaba enfermo

porque perdía sangre de una oreja.

La cuarta luna

era una fila de prisioneros

que caminando

seguían las vías del tren.

Tenían los pies ensangrentados

y las manos, y las manos, y las manos sin guantes.

Pero no te preocupes:

el cielo está despejado

hoy ya no quedan tantos.

La tercera luna

salieron todos para mirarla.

Era muy grande

que más de uno pensó en el Padre Eterno.

Cerraron los juegos y apagaron las luces;

comenzó el infierno.

La gente corrió a su casa

porque esa noche

regresó el invierno.

La segunda luna

trajo la desesperación a los gitanos.

Alguien inclusive se amputó un dedo.

Fueron al banco a hacer alguna operación,

pero qué confusión!

la mayoría tomó perros y niños

y corrió a la estación.

La última luna

La vio solo un bebé recién nacido.

Tenía ojos redondos, negros y profundos,

y no lloraba.

Con grandes alas, tomó la luna entre sus manos,

entre sus manos

y se fue volando... y se fue volando...;

era el hombre del mañana.

Y se fue volando... y se fue volando...;

era el hombre del mañana.