L'ultima Carmen [Japanese translation]

バーのテーブルで

私と同じような1人ぼっちの人が

ビールやコーヒーのほこりの中で

もう一人の自分を

私は秘密を守る

私の中にいるカルメンを

恋は野の鳥のよう

誰にも手なづけられない

呼んでも無駄だ

拒絶するのに慣れているから

無駄な事だ　脅しても祈っても

1人は良く話す　でももう一人は黙っている

私が好きなのは黙って居る方

何も言わないけれど　彼は私を好き

恋はジプシーの子供のよう

どこにも決まりなどない

あなたが私を愛していないなら　私が愛する

私が愛したなら　気をつけて

恋はジプシーの子供のよう

どこにも決まりなどない

あなたが私を愛していないなら　私が愛する

私が愛したなら　気をつけて

北東の風が

砂を運ぶ

どこにもない海へと

夢は輝く

スパイの目の中で

「カモメの魔法」というホテルで

火と大砲の間で

恋は野の鳥のよう

誰にも手なづけられない

呼んでも無駄だ

拒絶するのに慣れているから

無駄な事だ　脅しても祈っても

1人は良く話す　でももう一人は黙っている

私が好きなのは黙って居る方

何も言わないけれど　彼は私を好き

恋　恋

輝く木の床の上で

もう飛行機が私を待っている

ここから飛び立つ

弾丸と狂気の間で

まるで魔法のように

私の中のカルメンを

見つける兵士とともに