Älä tyri nyt [German translation]

Vermassle Dir nichts!

Ein bisschen hältst du noch durch -

dieser Ort! diese Leute!

Aufrechte Bäume und weite Felder

Die Landschaft macht Angst vor Gott.

Hier hängt bedrohlich der Himmel über unseren Köpfen.

Du bist jung und unruhigen Herzens -

überdrüssig von diesem sterbendem Dorf.

Wenn du geduldig bist,

schaffst du es in die Welt - echt!

Wieder der übliche Freitagabend:

Ein Echo der Rallye dringt aus der Stadt,

ein Freund fragt dich, ob du mit abhängst,

aber nach Feiern ist dir heute nicht.

Du hast ein Ticket in eine andere Welt,

solange du eine Weile konzentrierst bleibst.

Ein Dummkopf aber beginnt hier vor Schwierigkeiten zu grübeln.

Dieser Ort passt einfach nicht zu dir.

Refrain:

Vermassle dir jetzt nichts, gib jetzt nicht auf!

Gib dich nicht der Macht der Angst hin.

Deine Clique macht Späße,

obwohl sie schon viele Jahre lang mit dem Tod liebäugelt.

Geh zur Schule und beschaff dir Kompetenzen.

Du kannst es nicht auf die Drogen schieben,

wenn du keine Selbstdisziplin hast.

Auch wenn du jetzt dein Zuhause nicht erträgst -

geh voran wie ein Soldat.

Bridge:

Nicht viele Möglichkeiten hast du hier.

Hier lebst du zwischen Baum und Rinde.

Licht scheint am Ende des Tunnels.

Jetzt hältst du dich am Leben fest.