L'étrangère [Portuguese translation]

Tem os olhos pretos da sua mãe

A sua ternura e as suas raivas

Ousa dizer que tem orgulho disse

A estrangeira

Tem sempre um cartão postal

Da sua aldeia no Portugal

Tem memórias dolorosas

A estrangeira

Naturalmente a sua vida mudou

Quando chegou aqui

Não tinha nenhum amigo

A estrangeira

Se acostumou a Paris

E ama as pessoas de este país

Com o fado e as melodias folclóricas

Canta com o sol na voz

Canta o amor que não existe

Canta para as pobres pessoas, pelos reis

Canta tudo o que diz e crê

No seu lado da fronteira

Nunca conheceu o inverno

Conhece o preço da miséria

A estrangeira

Lembra-se daqueles

Que cantam com umas lágrimas nos olhos

Então ficou para eles

Com a alma orgulhosa

Canta com o sol na voz

Canta o amor que não existe

Canta para as pobres pessoas, pelos reis

Canta tudo o que diz e crê

Ama os meninos, os rios

Os grandes bolos de aniversário

As férias na praia

A estrangeira

Tem medo de dizer-te "te amo"

É um pouco adivinho

Tem o coração de uma boêmia

A estrangeira

Não sabe bem dizer "desculpe"

É um vulcão, é a paixão

É a doçura de uma fonte

A estrangeira

Deves abraçá-la

E susurrá-lhe em voz baixa

Que nunca foi para ti

Estrangeira

Estrangeira