L'été indien [Spanish translation]

Sabes, nunca fui tan feliz como aquella mañana.

Caminábamos por una playa como esta,

era el otoño, un hermoso día de otoño.

una estación que solo existe en el Norte de América.

Allí lo llaman el verano indio

pero era simplemente nuestro verano.

Con tu vestido largo parecías a una acuarela de Marie Laurencin.

y me acuerdo, me acuerdo muy bien lo que te dije esa mañana.

Hace un año, hace un siglo, hace una eternidad.

Iremos a dónde quieras, cuando quieras

y nos seguiremos amando, hasta que el amor muera.

Toda la vida será como esa mañana,

con los colores del verano indio.

Hoy estoy muy lejos de esa mañana de otoño,

pero es como si estuviera allí

Pienso en ti.

¿Dónde estás?

¿Qué haces?

¿Aún existo para ti?

Miro esa ola que nunca llegará a la arena.

Ves, como ella me hace volver

como ella me acuesto en la arena y me acuerdo,

me acuerdo las mareas altas, del sol y la felicidad que pasaron en el mar.

Hace una eternidad, hace un siglo, hace un año.

Iremos a dónde quieras, cuando quieras

y nos seguiremos amando, hasta que el amor muera.

Toda la vida será como esa mañana,

con los colores del verano indio.