Где же ты [L'été indien] [French translation]

Вот снова, год спустя, я пришёл в этот парк…

Всё те же мимозы и те же качели…

Всё те же влюбленные гуляют,

Они по-прежнему счастливы.

И только я один.

Мы познакомились прошлым летом.

Ты сказала, что завтра мы встретимся вновь,

И больше не пришла…

Где же ты?

И где искать твои следы?

Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.

Лишь во сне

Порой приходишь ты ко мне,

Чтоб уйти под утро опять…

Опять.… Опять сегодня карнавал.

Весёлый фейерверк, серпантин

И гирлянды красивых цветов.

Всё вокруг как прежде и только нет тебя.

Всего один день прошедшего лета!

Помнишь ли ты о нём?..

Я верю, ищу и надеюсь.

Прошу тебя, приди!

Где же ты?

И где искать твои следы?

Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.

Лишь во сне

Порой приходишь ты ко мне,

Чтоб уйти под утро опять…

[Instrumental]

Где же ты?

И где искать твои следы?

Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.

Лишь во сне

Порой приходишь ты ко мне,

Чтоб уйти под утро опять…