L'équipe à Jojo [German translation]

Lulu verkaufte seine Leinwände

Jacquot versackte in einer Kneipe

Dédé kostete Wein

Ich war Lagerarbeiter*

Und Gégé wusch Autos

Pierrot machte nichts

Wir sparten was zusammen

Um uns eine alte Klapperkiste zu kaufen

Mit Rost auf der Motorhaube

Die von der Provence träumte

und in Fontainebleau starb

Wir zündeten eine Zigarette an und alles erhellte sich

Und wir hatten Spaß, am vierzehnten Juli

Nie war ein Freund zu viel dabei

in Jojo's Clique

Wir hatten weniger Nächte ohne Gitarre als Tage ohne Brot

Wir teilten alles und wir hatten nichts

Was waren wir verrückt, wie haben wir uns um nichts geschert

Was ging es uns gut

Gemietet für lau haben wir

die vier Wände eines alten Speichers

Kurz vorm Einsturz

Aber für ein Vermögen

Wären wir da nicht ausgezogen

Wir zündeten eine Zigarette an und alles erhellte sich

Und wir hatten Spaß, am vierzehnten Juli

Nie war ein Freund zu viel dabei

in Jojo's Clique

Wir hatten weniger Nächte ohne Gitarre als Tage ohne Brot

Wir teilten alles und wir hatten nichts

Was waren wir verrückt, wie haben wir uns um nichts geschert

Was ging es uns gut

Lucienne hat die Segel gesetzt

Und Jaques hat sich ein Bistro gekauft

Wo André Wasser trinkt

Ich kann nicht mehr in den Halles schuften**

Roger ist Steuerprüfer

Pierre sucht Arbeit

Ich hab eine andere Gitarre

Aber wie ein Geschenk bewahre ich mir

einen Geist, der mich warm hält

tief in meiner Erinnerung

Den von Jojo's Clique

Wir zündeten eine Zigarette an und alles erhellte sich

Und wir hatten Spaß, am vierzehnten Juli

Nie war ein Freund zu viel dabei

in Jojo's Clique

Wir hatten weniger Nächte ohne Gitarre als Tage ohne Brot

Wir teilten alles und wir hatten nichts

Was waren wir verrückt, wie haben wir uns um nichts geschert

Was ging es uns gut