L'orange [Greek translation]

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες,

έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες το πορτοκάλι.

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες

το πορτοκάλι από το μανάβη (1).

"Όχι!"

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες,

έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες το πορτοκάλι.

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες

το πορτοκάλι από το μανάβη.

"Ε, ε, όχι,

είστε τρελοί, δεν ήμουν εγώ,

δεν έκλεψα το πορτοκάλι·

εγώ τους φοβάμαι πολύ τους κλέφτες,

δεν το πήρα εγώ το πορτοκάλι από το μανάβη."

Ναι, δεν μπορεί να ήταν άλλος από σένα,

εσύ είσαι κακός και άσχημος.

Στα δάχτυλά σου σαν να είχε αίμα

όταν έσταζε το πορτοκάλι.

"Όχι, όχι, όχι, όχι..."

Ναι, σίγουρα, εσύ είσαι που το έκλεψες

με τα γαμψά σου δάχτυλα.

"Μα είστε τρελοί; Πέστε μου!"

Ναι, σίγουρα, εσύ είσαι που το έκλεψες,

κάποιος σ’ έχει δει!

"Κάνετε λάθος,

εγώ έτρεχα στο βουνό

κοιτάζοντας πάντα

τ' αστέρια κατάματα.

Κάνετε λάθος,

εγώ έψαχνα στο βουνό

το γαλάζιο πουλί!"

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες,

έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες το πορτοκάλι.

"Μα όχι, μα όχι, όχι..."

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες

το πορτοκάλι από το μανάβη.

"Όχι, είστε τρελοί, δεν ήμουν εγώ,

δεν έκλεψα το πορτοκάλι·

εγώ τους φοβάμαι πολύ τους κλέφτες,

δεν το πήρα εγώ το πορτοκάλι από το μανάβη."

Καιρό τώρα σε παραμονεύουμε,

που έχεις δόντια σαν του λύκου.

Καιρό τώρα σε παραμονεύουμε,

πας για την κρεμάλα!

"Είστε τρελοί, όχι;"

Είναι η τελευταία μέρα σου,

δεν είσαι παρά ένας παλιοκλέφτης.

"Όχι, δεν έκανα τίποτα!"

Κατ’ αρχήν είσαι ξένος

και φέρνεις γρουσουζιά!

"Κάνετε λάθος,

εγώ έτρεχα στο βουνό

κοιτάζοντας πάντα

τ' αστέρια κατάματα.

Κάνετε λάθος,

εγώ έψαχνα στο βουνό

το γαλάζιο πουλί!"

Εσύ έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες,

έκλεψες, έκλεψες, έκλεψες το πορτοκάλι.

Εσύ έκλεψες το πορτοκάλι...

............

............