L'onorevole [Portuguese translation]

Conseguiu um emprego e perdeu uma mulher

Foi até o canal à procura da lua

Mas encontrou na água salobra a sua outra face, um pouco mais escura

E fez de conta que nunca sentiu medo

Fez de conta que nunca amou ninguém

Foi ao bar do céu vazio

Beber lá custa pouco

Você paga o dobro apenas no dia seguinte

Pediu três copos cheios de gelo e um de perdão

E começou a costear a via do super-homem

De manhã os colegas do escritório "Estômago e Conchas"

O encontraram cheio de respeito

Sonho das mulheres, perfeito para as filhas

Perfeito, perfeito

A notícia da morte chegou de tardezinha

No vazio amarelado de uma nova fofoca

Os empregados do partido iam para o terraço

Com as corcundas curvadas da maneira certa

Seu caixão foi um púlpito de freixo e bétula

E um discurso que dizia tudo, mas não dizia nada

E frente às perguntas de uma jornalista bela e morena

E fez de conta que nunca sentiu medo

Fez de conta que nunca amou ninguém

No dia seguinte se apresentou ao trabalho

Com os olhos vazios e um resfriado

E tinha morrido havia pouco

Apenas dez ou doze horas

Mas os sinais da morte eram evidentes

E tinha bilhetes de loteria no lugar dos dentes

Figos da índia no lugar das orelhas

Varetas no lugar das mãos

E no lugar dos cães, uma matilha engomada de seres humanos

E quando lhe disseram que a economia estava doente

E que a fome era o melhor remédio

E fez de conta que nunca sentiu medo

Fez de conta que nunca amou ninguém

Uma semana depois de seu funeral

Tinha a cabeça virada para as costas

Mas encontrou um modo de resolver isso

Chamou o general Barrigacheia

E ordenou o mais feroz bombardeio aos seus sonhos do passado

Pela defesa do povo e dos dias que viriam

Um ano após sua morte viam-se apenas os ossos

Tudo havia desaparecido, menos o fedor

E olhava de sua de sua fossa o povo que se manifestava na praça

E divisou por dentre a multidão a sua amada

Com lagrimas em tempestade pela face

E quando a viu ser pisoteada

Não se descompôs, mas esboçou um sorriso

E fez de conta que nunca sentiu medo

Fez de conta que nunca amou ninguém

Que nunca amou ninguém

Meu amor, o que farei?

Este inverno te congelou, o sangue te agrada

Meu amor, te enterrarei

Esta noite que me cobriu meu rosto te contenta.