L'ombre et la lumière [Spanish translation]

Verano de 1868, en algún lugar del Gran Oeste.

Saltó sobre su caballo para desaparecer en un gesto

La puerta de la taberna chasquea otra vez; afuera, el viento azota el polvo.

Él, él galopa hacia su destino sin nunca mirar atrás

¿Busca o huye? ¿Es seguro o incierto?

¿Está tratando de atrapar a o de escapar de su destino?

¿A qué se parece su futuro? ¿A una evidencia o un misterio?

Se construye un imperio, está hecho de sombra o de luz.

Sombra o luz

¿Cuál de los dos nos ilumina?

Camino hacia el sol

En los colores del invierno

Sombra o luz

Desde el tiempo que espero

Encontrar en una sonrisa

Todas las leyes del universo

Es el invierno de 2008, en algún lugar de París

He arrancado el coche para escapar de este tiempo espantoso

La puerta del café todavía tiembla; afuera, la lluvia azota el azfalto

A cada uno su prisa hacia el oro, acelero a través de la niebla

Ya que mi tiempo es limitado, mis opciones deben estar a la altura

Es una carrera contra el reloj o una carrera contra el miedo

Siempre es la misma cabalgata, apuntamos al resplandor directo al frente

Aunque esta búsqueda es una locura, corro para sentirme vivo.

Sombra o luz

¿Cuál de los dos nos ilumina?

Camino hacia el sol

En los colores del invierno

Sombra o luz

Desde el tiempo que espero

Encontrar en una sonrisa

Todas las leyes del universo

Corremos a través de los siglos, pero siempre es la misma cabalgata.

¿Temes que el camino termine?

Pero esta carrera es una locura

¿Pusiste un nombre en todos los labios... los labios?

Sombra o luz

¿Cuál de los dos nos ilumina?

Camino hacia el sol

En los colores del invierno

Sombra o luz

Desde el tiempo que espero

Encontrar en una sonrisa

Todas las leyes del universo

Encontrar en una sonrisa

Todas las leyes del universo.