À l'ombre du cœur de ma mie [Spanish translation]

A la sombra del corazón de mi cielo(1)

Un pájaro se durmió (2)

Un día que daba el pego (3)

Ser La Bella del bosque Dormido. (4)

¡Y yo, arrodillándome,

Buenas hadas, guarden nos!

En este corazón quiso poner

Una manera de beso.

Entonces este pájaro de mal agüero

Se puso a gritar: “Al ladrón”!

“Al ladrón” y “Al asesino”

Como si me estaba molesto con su seno.

A los gritos de este estornino

Grande zafarrancho en Landerneau (5)

Todo el mundo y su padre acude (6)

En seguida le lleva socorro

Tantas rumores, fragores

Hicieron miedo a los encantos

Y la bella decepcionada

Cerro su corazón a mi beso.

Y es desde este tiempo, hermana mía

Que me volví cazador

Que mi ballesta en mano

Recorro los bosques y los caminos.