À l'ombre [Catalan translation]

L'ona

N'és prou, de calma.

Un presagi

De Tardor...

Enllà

La por s'hi estén

Sobre mon visatge.

El dubte

S'esgarrifa...

Sóc jo

Feta pels somnis?

Amb una veu feble

Digue'm

Que no sigui pus...

A l'ombra

Tot arriscant-se a no ésser ningú,

Hom s'amaga i s'estavella.

A l'ombra

Hom es separa de si mateix,

Hom arrenca vers el cel.

A l'ombra

I sentir que hom es deixa anar,

Que res ni ningú ho sap pas.

Quan la nit arriba,

Las d'aquesta vida massa breu

Hom esdevé l'ombra de si mateix.

L'ànima

És la llum;

Però l'ànima erra

Per tots els camins.

Mon cor es tanca,

El diable escomet

Els meus endemans

I enllà,

Sobre els aurons,

El fred es sacseja...

Mes tu, digue'm

Que no sigui pas...