L’olivier [Turkish translation]

Kim zeytin ağacını yeniden diker

Sevgiğim insanlar nereye geçti

Kim evimin yolunda geçer ?

Kim mevsimler ritminde beni sever ?

Bir gün, bir kadın bana bir zeytin ağacından bahsetti

Ne burada, ne de orada, bilsem nereden geldiğimi

Bilmem nereye gittiğimi

Bana dedi ki Şabat için babasını yeniden görüyor

Elinden kestiği kadar

Daha nefis ekmek yokmuş.

Şalom Alehem

Bir gün babam anneme güzel bir zeytin ağacından bahsediyordu

Ne burada, ne de orada, bilsem nereden geldiğimi bilmiyorum nereye gittiğimi

Bana derdi ki annesi

Onu beyaz giydiriyordu cumaları

Ezanın sesi

Bütün şehirde duyulurdu

Salam Aleyküm

Aylemi kururum,

Hayatımı kururum, annemin bana öğretiyiyle

Evim var, mevsimler ritminde

Ve bütün hatıralarım bana yardım ederler

Olamadığımı olmak için

Sen ve mama benim için her zaman benim güzel zeytin ağacım olursunuz.