L'olimpiade [Spanish translation]

Grita.

Saca fuerte tu rabia y está ciega.

Ella no lo sabe, ella no sabe lo fuerte que eres.

Pero le ganas seguido el paso por el bochorno que creará

si tu no vás más allá.

Pero repítete cada día:

"Hago todo lo que puedo.

Soy un verdadero hueso duro, un gran campéon".

¿Te sientes mejor ahora?

Aplícate y mira hacia arriba

y da mucho más de tu interior.

Inicia tu carrera más osada.

La partida debe jugarse

con esfuerzo infinito.

Sé fuerte, sabes que es la vida que te reta.

Te invita a batirte en duelo con ella.

Quizá ganes y le aflojes,

quizá en cambio rías.

Y fallas y te ahogas pero luego resurgirás

en esta gran olimpíada

mía, tuya, del alma.

Salta

la distancia que separa tus sueños de la realidad.

Quémala, lánzala y va... ¡al diablo!

Pasa a la derecha, ojos en la curva, hay riesgo, se sabe.

Muy fácil el derrape

pero presionas el acelerador

hasta el fondo.

Eres un verdadero

hueso duro,

un gran campéon.

A todo gas no

puedo, ¡listo!

¡Y ahora sales en cuarta!

Sé fuerte, sabes que es la vida que te reta.

Te invita a batirte en duelo con ella.

Quizá ganes y le aflojes,

quizá en cambio rías.

Y fallas y te ahogas pero luego resurgirás

en esta gran olimpíada

mía, tuya, del alma.

Muero pero no pierdo.

Lo estás prometiendo.

Choca el puño contra el pecho.

¡Jura gritando!

Caigo y no me rindo.

Reirás ganando,

¡y sabrás que lo que tienes te lo debes a ti!

Sé fuerte, sabes que es la vida que te reta.

Te invita a batirte en duelo con ella.

Quizá ganes y le aflojes,

quizá en cambio rías.

Y fallas y te ahogas pero luego resurgirás

en esta gran olimpíada

mía, tuya, del alma.