L'oiseau noir et l'oiseau blanc [Polish translation]

Czarny ptak i biały ptak

Żyją w pokoju na niebie

Nie muszą w ogóle udawać

Że żyją na wolności.

Chciałbym móc podążać

Tam w górze, za wolnym ptakiem,

Którego śpiew słyszę pośród błękitu nieba

Odkąd się obudziłem

Chciałbym móc podążać

Za wolnym ptakiem, tam wysoko

By ponad chmurami móc zobaczyć światło słońca

W królestwie gwiazd

W kraju miłości

Nigdy kwiat zła

Nie zobaczyłby dnia

Dzielą najlepsze chwile

W okrzyku szczęścia

A różnice kolorów

Dla nich nie istnieją

Czarny ptak i biały ptak

Ponad granicami

Kiedy śpiewają jednym głosem

Śpiewają dla całego świata

Chciałbym móc podążać

Tam w górze, za wolnym ptakiem,

Którego śpiew słyszę pośród błękitu nieba

Odkąd się obudziłem

Chciałbym móc podążać

Za wolnym ptakiem, tam wysoko

By ponad chmurami móc zobaczyć światło słońca

Czarny ptak i biały ptak

Stworzone, by się kochać

Przekraczają ocean

Żeby się spotkać

Nie przyszły na świat

W tym samym gnieździe

Ale w tym samym tańcu

Dzisiaj się obracają

Czarny ptak i biały ptak

Stworzone, by się kochać