L'oiseau et l'enfant [Turkish translation]

Uzaktan kuşların geçtiğini gören

Işık gözlü bir çocuk gibi

Yeryüzünden uçarak geçen mavi kuş gibi

Gör, dünya dünya ne kadar güzel

Hayattan,aşktan ve rüzgardan sarhoş halde

Dalgalar üzerinde dans eden gemi güzel

Temiz kumsala bırakılmış olan

Dalgalardan doğan şarkı güzel

Şarkı söylerken aşkı keşfeden

Şairin kanı beyaz ve masum

Hayat bayramlık elbise giysin diye

Karanlık gün ışığına dönsün diye

Güneş’in doğduğu hayatın bir günü

Gözleri ağırlaşan şehri uyandırmak için

Sabahların rüyaları sayfa sayfa açtığı yerde

Bize bir sevgi dünyası vermek için

Aşk sensin, aşk benim

Kuş sensin, çocuk benim

Ben sadece karanlığın bir kızıyım

Akşam yıldızının parladığını gören

Sen benim halkamı dokuyan yıldızımsın

Gel,kara güneşimi aydınlat

Zamanın dizginlerini tuttuğunu zanneden

İnsanlar,savaş ve sefalet kötüdür

Çocuk kalpli olanlar için

Sevgi ülkesinin sınırları yoktur

Uzaktan kuşların geçtiğini gören

Işık gözlü bir çocuk gibi

Yeryüzünden uçarak geçen mavi kuş gibi

Bu sevgi ülkesini bulacağız

Aşk sensin, aşk benim

Kuş sensin, çocuk benim

Kuş sensin, çocuk benim