L'oiseau et l'enfant [Serbian translation]

Kao dete sa sjajem u očima

Koje vidi daleke ptice u prolazu

Kao plava ptica što preleće zemlju

Vidi kako je svet…

svet je lep

Lep je brod što na talasima pleše

Pijan od života,

ljubav i vetra

Lepa je pesma, što dolazi iz talasa

U belom pesku napuštena

Beli su nevini, krv pesnika

Koji je izmislio ljubav pevajući

Da bi život veseo postao

i noć u dan pretvorila

Jedan dan života kad zora sviće

Da probudi grad kapaka teških

Kad jutra skupljaju snove

Da bi nam dala svet ljubavi

Ljubav si ti

Ljubav sam ja

Ta ptica si ti

To dete sam ja

Ja sam samo devojčica u senci

Koja vidi zvezdu danicu kako sija

Ti, zvezdo moja što se u krug vrti

Dođi, osvetli moje crno sunce

Mračna je patnja,

ljudi i rat,

koji veruju da upravljaju vremenom

Zemlja ljubavi nema granica

Za one sa srcem deteta

Kao dete sa sjajem u očima

Koje vidi daleke ptice u prolazu

Kao plava ptica što preleće zemlju

Mi ćemo naći taj svet ljubavi

Ljubav si ti

Ljubav sam ja

…

Ta ptica si ti

To dete sam ja

Ta ptica si ti

To dete sam ja

Ta ptica si ti

To dete sam ja

English Version