L'oiseau et l'enfant [Russian translation]

Птица и Дитя

Как у дитя, чьи глазки искрятся,

Видя, как птицы кружат вдали,

Там вместе с ними синяя птица,

Мир под крылом, и ты смотри...

Разве не чудно лодка танцует,

Ветром пьяна, любима волной,

Песню чудесную воды бросают,

К нашим ногам на белый песок,

Бел он и чист, как мысли поэта,

Чтобы стихи слагали любовь,

И чтобы жизнь, любовью одета,

Спрятала ночь, вернулась днём

День принесёт нам чудо рассвета,

Город разбудит от тягостных снов,

Каждому утру спасибо за это! –

Миру и нам подарит любовь!

Любовь с тобой,

любовь со мной

Как птица – ты,

а я – дитя!

Может быть, я лишь крошка под тенью,

Жадно ловлю сиянье звезды,

Но, ты звезда, моё вдохновенье,

Черное солнце – разбуди!

Беды черны, и войны, и люди,

Если в уздах хотят время сдержать,

Знай, мир любви границ не имеет,

Если в сердце смог дитя принять!

Как у дитя, чьи глазки искрятся,

Видя, как птицы кружат вдали,

Там вместе с ними синяя птица...

С нею отыщем простор любви!

Любовь с тобой,

любовь со мной

Как птица – ты,

а я – дитя!

Как у дитя, чьи глазки искрятся,

Видя, как птицы кружат вдали,

Там вместе с ними синяя птица,

Мир под крылом, и ты смотри...

Разве не чудно лодка танцует,

Ветром пьяна, любима волной,

Песню чудесную воды бросают,

К нашим ногам... чудесный мир