L'oiseau et l'enfant [German translation]

So wie ein Kind mit strahlenden Augen

Das in der Ferne die Vögel vorbeiziehen sieht

So wie der blaue Vogel, der über die Erde fliegt

Schau dir an, wie schön die Welt, wie schön die Welt ist

Schön ist das Boot, das auf den Wellen tanzt

Trunken vom Leben, der Liebe und dem Wind

Schön ist das Lied, das aus den Wellen geboren

Und auf dem weißen Sand zurückgelassen wird

Weiß ist die Unschuld, das Blut des Dichters

Der sich singend die Liebe erdenkt

Auf dass das Leben sein Festtagskleid anlege

Und die Nacht zum Tag werde

Ein Tag in einem Leben, an dem die Sonne aufgeht

Um die Stadt mit den schweren Augen zu erwecken

Wo die Morgen die Träume entblättern

Und uns eine Welt voll Liebe zu schenken

Du bist die Liebe, ich bin die Liebe

Du bist der Vogel, ich bin das Kind

Ich bin nur ein Mädchen aus dem Schatten

Das sieht, wie der Abendstern strahlt

Du, mein Stern, der meinen Kreis zieht

Komm und erleuchte meine dunkle Sonne

Dunkel sind das Elend, die Menschen und der Krieg

Die glauben, die Zügel der Zeit in der Hand zu halten

Das Land der Liebe hat keine Grenzen

Für die, die das Herz eines Kindes haben

So wie ein Kind mit strahlenden Augen

Das in der Ferne die Vögel vorbeiziehen sieht

So wie der blaue Vogel, der über die Erde fliegt

Schau dir an, wie schön die Welt, wie schön die Welt ist

Du bist die Liebe, ich bin die Liebe

Du bist der Vogel, ich bin das Kind

Du bist der Vogel, ich bin das Kind