Ölünmüyor Mutsuzluktan [English translation]

Words cannot stop time from passing, it flows without care

Don't look at me my darling (lit. my life / my soul), people live whatever happens

Sometimes I* stand and wait**, sometimes I collapse before love

If I bow my head it's because of you

It doesn't matter***

If I bow my head it's because of you

It doesn't matter

Sometimes I looked for myself

Sometimes I got lost in emptiness

I tried many times when I was without you

One can't die from unhappiness

Sometimes I looked for myself

Sometimes I got lost in emptiness

I tried many times when I was without you

One can't die from unhappiness

Language comes to the tongue**** but doesn't make sound, walls are my confidants

No one will hear my account of myself

Sometimes I gave up on myself and sometimes I smiled at the newborn day

Life (lit. to live) is like that

If I bow my head because of you

It doesn’t matter

If I bow my head because of you

It doesn’t matter

Sometimes I looked for myself

Sometimes I got lost in emptiness

I tried many times when I was without you

One can't die from unhappiness

Sometimes I looked for myself

Sometimes I got lost in emptiness

I tried many times when I was without you

One can't die from unhappiness

I tried but it can’t be done

I tried but it can’t be done

I tried…

One can’t die from unhappiness

I tried but it can’t be done

I tried but it can’t be done

I tried…

One can’t die from unhappiness

Sometimes I looked for myself

Sometimes I got lost in emptiness

I tried many times when I was without you

One can't die from unhappiness

Sometimes I looked for myself

Sometimes I got lost in emptiness

I tried many times when I was without you

One can't die from unhappiness

*ömrüm literally means 'my life' but is talking about himself

**possibly waiting for a reply from love

*** canın sağolsun means “at least you are alive / have your life” so he is saying you hurt me but at least we are still alive.

****Dil means both language and tongue, so he’s thinking of words but can’t say anything