Långa nätter [Romanian translation]

Nopti lungi

Afara, este o lume a noptilor lungi

Si sunt asezata aproape de fereastra in camera mea,

Si privesc toate luminile din oras.

Acolo, in piata, Klara

Si ea straluceste ca o stea

Doar pentru a fi cu Fabian

Merg unul pe lânga altul,

Si se iubesc putin,

Precum singurii indragostiti care pot fi.

Si acolo jos se aseaza Sara,

Dulce, micuta, draguta, splendida,

Minunata Sara

Ea se pastreaza pentru un barbat

Care se stie iubit

Care nu cunoaste decat iubirea

Spune, este riscul lungilor nopti

Ca vad ceea ce vreau sa vad

Si sa fiu ceea ce vreau sa fiu

Sa am pe cineva unde sa caut un sprijin

Caci noptile sunt lungi, nu sunt cum vrem

Acolo jos merge cineva

Nu este nevoie sa explic

Pentru ca iubirea se pierde in bucati

Chiar daca se iubesc

Intr-o maniera simpla, doar cineva o cunoaste

Nopti lungi

Acolo, afara, sunt atatea nopti lungi

Si este auzit si se odihneste pe bratul meu

Vreau sa scap de răceală ei

Si de farmecul său,

Pe langa noptile lungi

Noptile lungi.

Spune, este riscul lungilor nopti

Ca vad ceea ce vreau sa vad

Si sa fiu ceea ce vreau sa fiu

Sa am pe cineva unde sa caut un sprijin

Caci noptile sunt lungi, nu sunt cum vrem

Lungile nopti,

Lungile nopti,

Lungile nopti,

Lungile nopti.