Långa nätter [French translation]

De longues nuits.

Là dehors, c'est un monde de nuits longues,

et je suis assise près de la fenêtre dans ma chambre,

et je regarde toutes les lumières sur la ville.

Là-bas marche Klara

et elle étincelle comme une étoile,

à seulement pouvoir être avec son Fabian,

aller l'un chez l'autre,

et s'aimer un petit peu,

comme seuls des amoureux le peuvent.

Et là-bas se tient assise Sara,

douce, petite, gentille, merveilleuse,

candide Sara.

Elle se garde pour un homme,

qui sait aimer,

qui ne connait que l'amour.

Dis, est-ce le risque des longues nuits

que de voir ce que l'on veut voir

et d'être celui que l'on veut être.

D'avoir quelqu'un en qui chercher un soutien,

lorsque les longues nuits ne sont pas comme l'on veut.

Là-bas marche quelqu'un

à qui il n'est pas nécessaire d'expliquer

pourquoi l'amour prend des coups,

lorsque l'on s'aime

d'une façon que seulement quelqu'un connait.

Longues nuits

là-bas dehors il y a tant de longues nuits,

et il est étendu et se repose contre mon bras.

Je veux me défaire de sa froideur

et de son charme,

vers les longues nuits,

les longues nuits.

Dis, est-ce le risque des longues nuits

que de voir ce que l'on veut voir

et d'être celui que l'on veut être.

D'avoir quelqu'un en qui chercher un soutien,

lorsque les longues nuits ne sont pas comme l'on veut.

Les longues nuits,

Les longues nuits,

Les longues nuits,

Les longues nuits.