Возле медных рощ,
В серебряном лесу,
Во время охоты на кабанов
Драгош Водэ* остановился.
Разбуженный ото сна толпой,
Зубр выпрыгнул на путь.
И, гонимый целым стадом,
Побежал от князя.
Припев:
Зубр несётся через густой туман,
Горна вой с погоней летит.
Лай собак, прицеливающиеся лучники,
Это охота в княжеском лесу.
Гонимый днём и ночью,
Зубр в гневе поднялся.
Бросившись назад,
Утонул в волнах Молда.**
Драгош Водэ горько плачет,
Народу он сказал слово:
Куда потекла кровь Молды,
Там и будет Молдова.
Припев:
Зубр несётся через густой туман,
Горна вой с погоней летит.
Лай собак, прицеливающиеся лучники,
Это охота в княжеском лесу.
Возле медных рощ,
В серебряном лесу,
Княжеский замок
Появился на святом месте.
А сейчас на реке Молда,
Где Драгош Водэ захотел,
На земле предков
Родилась наша земля.
Припев:
Зубр несётся через густой туман,
Горна вой с погоней летит.
Лай собак, прицеливающиеся лучники,
Это охота в княжеском лесу.
Бегут лошади, дышат тяжело,
Драгош несётся в погоне.
Кусаются борзые собаки, прицеливающиеся лучники,
Это охота в княжеском лесу.